Русский язык онлайн. Бесплатно. Русский язык онлайн. Бесплатно.
       Главная   О проекте   Порядок обучения   Типовые вопросы   Горячая линия   Контакты                    
Учебных модулей:25
Зарегистрировано пользователей:10203
Сдано модулей(online):1847
Сейчас на сайте: 4
ГОУ Чебоксарское музыкальнре училище им. Ф.П.Павлова
ОАО Уралсвязьинформ
Арбитражный суд Кемеровской области
ABN Realty
Европа Плюс
Вся Россия
Первый канал бизнеса

Заимствованные слова

Проверка по трек номеру почта россии поиск почтовых отправлений и посылок по трек номеру. . Станки фрезерные с чпу фрезерные станки с чпу.

В различные эпохи в русскую лексику проникали заимствования из других языков. Необходимое условие для заимствования – наличие языковых контактов народов при установлении торговых связей, ведении военных действий, культурном сотрудничестве и т. д.
Заимствования используются для называния новых реалий и для переименования старых.
Заимствования слов возникают тогда, когда существует: а)потребность в назывании новой реалии: инновации, грант, дайджест, пресс-релиз, скейтборд, скотч;
б) необходимость разграничить содержательно близкие, но все же различающиеся понятия: образ – имидж (второе слово имеет не содержащийся в первом слове смысловой компонент "целенаправленно создавать"), взломщик – хакер ("компьютерный взломщик");
в) тенденция к замене словосочетания словом: саммит –"встреча в верхах", ноу-хау – "передовые технологии";
г) стремление к однородности терминологии или жаргона по источнику происхождения (в русском языке существовали слова ЭВМ, эвээмщик, но с распространением персональных компьютеров и появлением большого количества заимствованных из английского языка компьютерных терминов эти слова заменились на слова компьютер, компьютерщик);
д) стремление к повышению в статусе называемого объекта; в определенные периоды возникает большая социальная престижность иноязычного слова, как бы повышающего в ранге называемое явление, ср. синонимичные слова презентация – представление, эксклюзивный – исключительный, консалтинг – консультирование, шоп – магазин;
Далеко не всегда употребление заимствований в русской речи оправдано, однако знать эти слова и уметь ими пользоваться обязан каждый. При использовании заимствованных слов особенно важно правильное их произнесение, которое не позволит ударить в грязь лицом перед соотечественниками или деловыми партнёрами.
Модуль раскрывает наиболее острые проблемы в произношении иноязычных слов.

 
имя
пароль

зарегистрироваться
забыли пароль?

К.А.В.,Магнитогорск,15.02 09:49
Ю.Ю.Ю.,Магнитогорск,05.02 21:08
З.М.Н.,Россия,01.01 16:39
Д.А.Н.,Гатчина,25.12 14:11
Т.С.А.,Прага,25.12 12:48
Ш.О.Н.,Ульяновск,13.12 11:48
Е.В.И.,Россия,29.11 21:38
К.В.С.,Махачкала,05.11 00:34
З.Н.В.,Тольятти,03.10 20:57
А.Е.В.,Нальчик,18.09 16:56
Рейтинг терминов
Плата абонементная
Софт
АЛЛЕ (ALLAIS) Морис (род. 1911)
Последние обновления
Кислота гиалуроновая (Acid Hyaluronic)
Витамины (от лат. vita — жизнь)
Сквалан или Сквален (Squalane)
Вопрос пользователя
Экспат
Fmcg
Секвестирование

Материалы Статьи Факты 2006 - 2018 © НДП "Альянс Медиа"
Полное копирование материалов сайта запрещено.
При частичном копировании (не более 30% текста документа) материалов, индексируемая ссылка на www.MyLanguage.ru обязательна.
Политика конфиденциальности
 
Рейтинг@Mail.ru