Русский язык онлайн. Бесплатно. Русский язык онлайн. Бесплатно.
       Главная   О проекте   Порядок обучения   Типовые вопросы   Горячая линия   Контакты                    
Учебных модулей:25
Зарегистрировано пользователей:10209
Сдано модулей(online):1852
Сейчас на сайте: 3
Belzona Inc
Свердловский мужской хоровой колледж
ЗАО "Инвестэлектросвязь"
ОАО Дальсвязь
МИИТ
Вся Россия
Первый канал бизнеса

Заимствованные слова

Проверка по трек номеру почта россии поиск почтовых отправлений и посылок по трек номеру.

В различные эпохи в русскую лексику проникали заимствования из других языков. Необходимое условие для заимствования – наличие языковых контактов народов при установлении торговых связей, ведении военных действий, культурном сотрудничестве и т. д.
Заимствования используются для называния новых реалий и для переименования старых.
Заимствования слов возникают тогда, когда существует: а)потребность в назывании новой реалии: инновации, грант, дайджест, пресс-релиз, скейтборд, скотч;
б) необходимость разграничить содержательно близкие, но все же различающиеся понятия: образ – имидж (второе слово имеет не содержащийся в первом слове смысловой компонент "целенаправленно создавать"), взломщик – хакер ("компьютерный взломщик");
в) тенденция к замене словосочетания словом: саммит –"встреча в верхах", ноу-хау – "передовые технологии";
г) стремление к однородности терминологии или жаргона по источнику происхождения (в русском языке существовали слова ЭВМ, эвээмщик, но с распространением персональных компьютеров и появлением большого количества заимствованных из английского языка компьютерных терминов эти слова заменились на слова компьютер, компьютерщик);
д) стремление к повышению в статусе называемого объекта; в определенные периоды возникает большая социальная престижность иноязычного слова, как бы повышающего в ранге называемое явление, ср. синонимичные слова презентация – представление, эксклюзивный – исключительный, консалтинг – консультирование, шоп – магазин;
Далеко не всегда употребление заимствований в русской речи оправдано, однако знать эти слова и уметь ими пользоваться обязан каждый. При использовании заимствованных слов особенно важно правильное их произнесение, которое не позволит ударить в грязь лицом перед соотечественниками или деловыми партнёрами.
Модуль раскрывает наиболее острые проблемы в произношении иноязычных слов.

 
имя
пароль

зарегистрироваться
забыли пароль?

К.Т.В.,Москва,15.04 23:32
А.И.А.,Москва,13.03 12:10
Ч.Ю.В.,Магнитогорск,10.03 08:15
С.В.Ю.,Магнитогорск,26.02 08:29
К.А.В.,Магнитогорск,15.02 09:49
Ю.Ю.Ю.,Магнитогорск,05.02 21:08
З.М.Н.,Россия,01.01 16:39
Д.А.Н.,Гатчина,25.12 14:11
Т.С.А.,Прага,25.12 12:48
Ш.О.Н.,Ульяновск,13.12 11:48
Рейтинг терминов
Рециклинг
Налоговый склад
Расходы по сегменту
Последние обновления
Кислота гиалуроновая (Acid Hyaluronic)
Витамины (от лат. vita — жизнь)
Сквалан или Сквален (Squalane)
Вопрос пользователя
Экспат
Fmcg
Секвестирование

Материалы Статьи Факты 2006 - 2018 © НДП "Альянс Медиа"
Полное копирование материалов сайта запрещено.
При частичном копировании (не более 30% текста документа) материалов, индексируемая ссылка на www.MyLanguage.ru обязательна.
Политика конфиденциальности
 
Рейтинг@Mail.ru