Русский язык онлайн. Бесплатно. Русский язык онлайн. Бесплатно.
       Главная   О проекте   Порядок обучения   Типовые вопросы   Горячая линия   Контакты                    
Учебных модулей:25
Зарегистрировано пользователей:10295
Зарегистрировано сегодня:1
Сдано модулей(online):1868
Сейчас на сайте: 4
Федерация легкой атлетики Украины
Университет в Белостоке
ООО Химпром
ОАО "Альфа-Банк"
Администрация города Омска

Ударение в заимствованных словах

Сайт переводческого бюро https://cdt-mos.ru в Москве поблизости от Варшавского шоссе . http://onedvizhke.ru

Ещё одной важной проблемой в произношении иноязычных слов является ударение. В русском языке ударение разноместное, т. е. может падать на любой слог. Однако он может также заимствовать слова из языков, где ударение постоянное, как, например во французском. Тогда ударение остаётся на том слоге, на который оно падало в языке-источнике. Это правило характерно и для тех языков, в которых ударение разноместное, как и в русском.

В русскомВ языке-источнике
бюдже´тbudge´te (фр.)
ба´ртерba´rter (анг.)
биенна´леbienna´le (ит.)


Примечание. Однако, если ударение языка-источника не очень удобно для русскоговорящих, то ударение может смещаться. Так, например, произошло со словом жалюзи. В этом слове ударение должно падать на последний слог так же, как во французском языке, из которого оно заимствовано. Однако современные орфоэпические словари дают двойную норму: жа´люзи и жалюзи´.

<<Пред. разделОглавление

 
имя
пароль

зарегистрироваться
забыли пароль?

К.Т.Б.,Россия,20.06 07:13
С.А.П.,Россия,02.03 22:26
Г.Э.Н.,Россия,09.01 21:20
Б.Н.Н.,Россия,18.11 22:01
Б.К.М.,Россия,04.11 14:30
С.В.В.,Россия,04.10 09:56
Л.Л.Л.,Китай,08.09 05:09
К.И.В.,Россия,06.09 10:40
Т.Г.А.,Казахстан,21.08 12:06
С.А.Е.,Россия,24.07 12:06
Рейтинг терминов
Пэг-40 гидрогенизированное касторовое масло
Вспомоществование государственное
Баланс текущих операций
Последние обновления
Транспортный коридор
Кислота гиалуроновая (Acid Hyaluronic)
Витамины (от лат. vita — жизнь)
Вопрос пользователя
Экспат
Fmcg
Секвестирование

Материалы Статьи 2006 - 2024 © НДП "Альянс Медиа"
Полное копирование материалов сайта запрещено.
При частичном копировании (не более 30% текста документа) материалов, индексируемая ссылка на www.MyLanguage.ru обязательна.
Политика конфиденциальности